Skip to content

Питер Мейл, «Хороший год»

Июнь 5, 2011

Пустенькая книжечка про извечную пасторальную мечту горожанина: получить внезапно имение в наследство, а вместе с ним и комплект под названием «новая жизнь», куда входит и приятное общество с Настоящими Людьми, и какое-нибудь простое дело, которое непременно нужно делать своими руками, и себя самого, обновленного, проявившего все лучшие качества.

С одной стороны, ну да, так оно и есть: простой режим, много воздуха и иной ритм дел действительно формируют характер, помогая ему проявиться в полной мере (завершая взросление).
Но с другой, лишь читать об этом, а не делать — в этом есть что-то неправильное, не так ли? И уповать на этого бога из машины как-то странновато. Ты всегда ты, что в городе, что в деревне. И «новую жизнь» фиг начнешь, ты уже живешь одну.

А в целом, да, приятно прочитать такую книжку в летний выходной. Но можно и не читать.

Пара цитат, которые я, работавшая в винном журнале (и ничерта не отличавшая на дегустациях: ну кислятина и кислятина, в самом деле), очень оценила:

«По мере того как будущие дегустаторы переходили от одной бутылки к другой, третьей, описания впечатлений становились все причудливее. Что только там не упоминалось: трюфели и гиацинты, сено и влажная кожа, отсыревший твид, мех ласки, заячье брюшко, старый ковер, носки долгой выдержки. Возник и музыкальный образ: про одно вино было сказано, что его долгое послевкусие напоминает финальные аккорды рахманиновской Симфонии №2 (Адажио).
Как ни странно, никто ни словом не упомянул основу любого вина — видимо, потому, что виноград, при всех его явных достоинствах и несомненной важности, считается недостаточно экзотическим и, следовательно, не заслуживает чести войти в лексикон истинных ценителей вин».

«Задумано хитро. Если это дельце провернуть, можно огрести целое состояние. Лучшие вина Люберона продаются по двадцать-двадцать пять долларов за бутылку. А шлепните на нее этикетку со словом «Бордо», объявите вино престижным и эксклюзивным, сочините ему целую историю — и цены станут заоблачными.

Кристи покачала головой:
— Люди все равно разберутся. Не такие они дураки.

— Не стоит обольщаться, — вступил Чарли. — Иначе тебя ждет неприятный сюрприз. Это же виноторговля, не забывай. Новое платье короля, спрятанное в бутылке».

И прекрасное про ссору, девушка ярится и гневно перечисляет претензии —

«…Но Макс был уже недосягаем за непробиваемой броней холодной снисходительности — к такой защите англичанин частенько прибегает, спасаясь от вспышек бурных чувств, особенно если их проявляют женщины и иностранцы. Что может вызвать большую ярость у девушки, которая рвется в бой?»

Ничего! Она в эту английскую ледышку, к слову, сковородкой запустила. И после этого у них все пошло на лад.

А это Муми-тролль и зима наоборот:

«Работа была тяжелая, грязная, мышцы ныли от непривычной нагрузки, и к семи часам он устал так, как давно не уставал. Налив себе бокал вина, он присел на край bassin и стал глядеть, как солнце медленно клонится к западу, а в небе вспыхивает огненно-розовое с лиловым отливом зарево».

(«Муми-тролль закрыл глаза и попытался вспомнить, как это было, когда море, покрытое льдом, сливалось с темным небом»)

Реклама
2 комментария leave one →
  1. Август 21, 2011 3:28 пп

    Уважаемая tavi!
    Приглашаю Вас присоединиться к флешмобу “Читатель, живущий в Сети” для книжных блоггеров (или блоггерных книжников): http://knigi-i-frazy.blogspot.com/2011/08/blog-post_21.html

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: