Skip to content

Фрэнсин Паскаль, «Школа в Ласковой Долине»

Апрель 11, 2011

Услышала недавно выражение «впадать в сладкие состояния», и — оно отлично отражает те моменты, когда особенно тянет на подобные произведения. Что-то не в порядке, неврозы обостряются, хочется безопасности, и в ход идут привычные «конфеты». Сериалы с давно знакомыми героями, читаные-перечитаные книги, а то и вовсе — как в этом случае — детские, то есть дважды обжитые. Когда тебе гарантирован комфорт, обложенность ватой, замкнутость, когда мир статичен и в нем ничего нового — а значит, угрожающего — не произойдет. Ну и вот, эти книжки — сериал и есть, своего рода Беверли-Хиллз на бумаге, истории про двух близняшек, мало-помалу взрослеющих, и их школьных друзей — и я перечитала их все. Перед глазами снова было лето, каникулы, Волга, песок на страницах, моя подруга Ольга и я, и мы обе хотим быть Джессикой, конечно.
И нет, я не собираюсь себя больше за это ругать; это ресурс — и берется он ровно в тех дозах, в которых он необходим. А потом начинает тошнить, и прекращаешь в один миг.

Сами по себе книжки, конечно, смешные, где-то до чертиков наивные (про плохого парня — «она открыла коробку и увидела, что там лежат все виды наркотиков!»), где-то пошлые — все эти описания главных героинь-близняшек, идеальных, как кукла Барби, блондинок; все для того, чтобы девочкам хотелось на них походить. Но под этим соусом подаются проблемы — настоящие и живые, и решения их даются ясно и четко. Это хорошие, чрезвычайно дельные в плане подростковой психологии истории про то, как важно быть честным, как не терять себя. Нравственные книжки, если чуть дальше обложки взглянуть, «воспитание чувств» как оно есть. Примерно это мы стараемся в нашем журналике для девочек делать — и я считаю, что это важное дело. (При этом многие видят только обложку — и обвиняют в развращении молодежи, не читая; ну да это как всегда).

А еще тут вовсю эксплуатируется давняя мечта многих девочек — иметь сестру-близнеца. Я мечтала, да!

А здесь хороший текст про советскую, дурнейше написанную литературу, и те же самые сладкие залипания в пространства, где все ясно и по линеечке. Очень, очень мне это близко. И эти книжки тоже написаны (и переведены, это прямо видно) чрезвычайно плохо, убогим, бедным языком — но почему-то это совершенно не мешает получать от них максимум ровно того сорта удовольствия, о котором я написала в начале.

Ну и немного цитат положу, чтобы вы понимали, о чем речь. Собственно, об этом на разный манер и Нарушевич, и женские журналы, и старые мудрые бабушки. Язык как-то легко прощаешь.

«Ты так стараешься быть кем-то, кем, по-твоему, ты должна быть, что даже не знаешь, какая ты есть на самом деле».

«Она ни с того ни с сего решила, что в семье ее любят не так сильно, как Элизабет. От этого она просто сходила с ума! Еще бы: у Элизабет всякая работа идет как по маслу, никаких срывов, а у нее, Джессики, – сплошные неприятности. В конце концов девушка убедила себя, что ее вообще никто не любит. Больше она никогда не будет вести себя так глупо. Угораздило же ее так потерять веру в себя! Слов нет, сестра у нее умница, но Джессика хотела оставаться только самой собой».

«Да что это с Диди в последнее время? Что бы он для нее ни делал – все ей было мало. Если они вместе проводили вечер, то почти полвечера она жаловалась на его занятость. Можно подумать, у него обязанность такая – все время ее утешать и оправдываться».

«И вот теперь, когда они оставались вместе, у нее была только одна тема для разговоров – он. В былые времена она любила отстаивать свою точку зрения в споре и ни за что не позволяла ему просто увильнуть от него. Сейчас же она соглашалась с каждым его словом, просто в рот ему смотрела. И это начинало действовать ему на нервы».

«Билл никогда прежде не чувствовал себя таким обескураженным. Да, он любил Диди, но она неожиданно стала для него обузой. Он хотел снова видеть ее счастливой, чтобы она снова занималась тем, что ей интересно. Пусть у нее будут свои увлечения, отличные от его собственных».

«В глубине души юноша чувствовал себя виноватым, потому что ему не давала покоя мысль, подходят ли они теперь друг другу: ведь он очень высоко ценил свое свободное время (его было так мало!). Сделать бы так, чтобы ему опять стало с подругой легко и свободно!
Жалко было смотреть, вспоминал он позже, как обрадовалась Диди его предложению – ну вылитый щенок, замахавший от радости хвостом. Нет, это совсем не та, полная жизни и уверенная в себе девчонка, в которую он влюбился несколько месяцев назад».

«Может, ей нужно знать себе цену, а самое главное – быть самой собой, держаться более независимо. «Иначе, – решила Элизабет, – Билл не вернется. Более того, она вообще никогда не будет счастлива – ни сама по себе, ни с человеком, которого любит. Диди должна научиться ценить свои таланты и полагаться на саму себя».

«Казалось, ее расколдовали, и она снова была самой собой».

«Но что мешало нам поговорить?» – задумалась Диди и осознала: она сама избегала этого разговора, боясь разочаровать подругу.
«Но разве хороший друг может разочароваться в тебе? – она покачала головой. – я, похоже, тогда совсем свихнулась!»

«Отдать всю себя без остатка – даже такому потрясающему парню, как Билл, – до этого она больше никогда не дойдет. В жизни непременно должно оставаться что-то сокровенное, свое».

«Как же все-таки трудно быть с любимым человеком и не терять при этом голову!»

Реклама
4 комментария leave one →
  1. Апрель 19, 2011 3:59 пп

    А что, что она сделала, что всё наладилось? :)

    • Апрель 19, 2011 4:08 пп

      Там была целая интрига! Парень ее бросил, хоть и сокрушался по этому поводу, но чувствовал, что и дальше вместе быть не может — а близкая подруга, видевшая, что происходит какая-то фигня, устроила ей шоковую терапию: объявила, что необходима ее помощь вот позарез, «надо праздник организовывать, а я болею». Диди сперва боялась любой ответственности — «ой, я ничего не могу, ой, как же я одна», но постепенно поверила обратно в свои силы и увлеклась заброшенным было рисованием обратно, и таким манером вернулась к себе. (Плюс экскурс, почему именно у нее вылезла такая неуверенность, ей было важно всем угодить). Ну и парень тоже увидел перемены и захотел все вернуть, да!

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: